Communication - Press
Message de S.E. Vincent Guérend, ambassadeur de France (désigné) en Irlande
Please find below the address by H.E. Vincent Guérend, French Ambassador-designate to Ireland
French Version
Chers compatriotes, chers amis irlandais, chers internautes,
C’est avec honneur que je prends mes fonctions d’ambassadeur de France en Irlande à la suite de Stéphane Crouzat dont je salue l’action ainsi que celles de nos prédécesseurs.
Les liens qui unissent la France et l’Irlande sont profondément ancrés dans l’histoire. Cette relation d’amitié vivante s’appuie sur le dynamisme de ses acteurs nationaux, régionaux et locaux dans les domaines culturels, sportifs, économiques, scientifiques et politiques. Nos deux pays partagent une communauté de destin dans l’Union européenne qui nous apporte la paix et la prospérité. Nos relations sont appelées à prendre une nouvelle dimension, considérablement renforcée, dès lors que la France devient le premier voisin de l’Irlande dans l’Union européenne. Bâtir cette nouvelle relation est au cœur de ma mission.
La France se prépare à assurer la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne au premier semestre 2022. Nous travaillerons étroitement avec le gouvernement irlandais pour relever ensemble les nombreux défis politiques, économiques, environnementaux, sanitaires auxquelles l’Union européenne est confrontée et qu’elle peut surmonter. Le soutien financier de l’Union européenne à la réalisation de l’interconnecteur celtique, ce câble électrique d’une capacité de 700 MW qui reliera nos deux pays à compter de 2026, est une parfaite illustration des solidarités nouvelles que nous souhaitons développer ensemble entre la France et l’Irlande, dans un cadre européen et bilatéral.
Enfin, je me réjouis également de la participation de l’Irlande aux travaux du Conseil de sécurité des Nations Unies à partir de janvier 2021 et pour deux ans et de notre coopération sur les enjeux globaux dans ce cadre multilatéral, cher à nos deux pays.
J’invite tous les amis de la relation franco-irlandaise à participer à nos activités, à celles du réseau des Alliances françaises en Irlande, et à suivre et à interagir avec nous sur ce site internet et les réseaux sociaux.
Vive la France ! Vivre l’Irlande ! Vive l’amitié franco-irlandaise ! Vive l’Europe !
Vincent Guérend, ambassadeur de France (désigné) en Irlande.
English Version
Dear compatriots, dear Irish friends,
It is an honour to be taking up my post as French Ambassador to Ireland, succeeding Stéphane Crouzat; I pay tribute to his and our predecessors’ work.
The ties uniting France and Ireland are deeply rooted in history. This vibrant, friendly relationship relies on the dynamism of those involved at national, regional and local level, in the cultural, sporting, economic, scientific and political fields. Our two countries have a shared destiny in the European Union that brings us peace and prosperity. Our relations are set to take on a new and considerably stronger dimension, given that France is to become Ireland’s first neighbour in the European Union. Building this new relationship is central to my mission.
France is preparing to hold the Council of the European Union’s rotating presidency in the first half of 2022. We will work closely with the Irish Government to take up together the many political, economic, environmental and health challenges the European Union faces, which it can overcome. The EU’s financial support for the creation of the Celtic Interconnector, the 700-MW-capacity electricity cable that will link our two countries from 2026 onwards, is a perfect illustration of the new forms of solidarity we would like to develop together between France and Ireland, in a European and bilateral framework.
Finally, I also welcome Ireland’s participation in the work of the United Nations Security Council for two years from January 2021 and our cooperation on global challenges in that multilateral framework dear to our two countries.
I invite every friend of the Franco-Irish relationship to take part in our activities and those of the network of Alliances françaises in Ireland, and to follow and interact with us on this website and social media.
Long live France! Long live Ireland! Long live Franco-Irish friendship! Long live Europe!
Vincent Guérend, French Ambassador-designate to Ireland
- Original video on https://twitter.com/i/status/1314513332737540096
